tirkedem düşmek= korkmak
aluhhh= şaşırma ünlemi
nöğrün= nasılsın
zılıvırdı= kırıldı
maşrapa=bardak
sefte=ilk
paysınmak= başlamak
kotika=el arabası
taliga= at arabası
buka= bu kadar
nabesin= nasılsın
nahal= nasıl
goma=hadi
pece=pencere
haşene= mutfak
diyaza=teyze
cici=amca karısı
ağbuba=dede

burda konya şivesi, türkmen şivesi, bizim göçmenlerin şivesi, karamnlıların kullandığı bi kaç kelime var arkadaş bildiklerim bunlar.

Bizim oralardan Kürtçe en çok kullanılan kelimeleri yazim; ( Sivas )


Tu : Sen

Te : Senin / Sana

Hun / We : Siz

We : Sizin

Mi / Min : Benim / Ben

Ez : Ben

Me / Em : Bizim / Biz

Ew : O

Wan : Onlar

Ev / Va : Bu

Xwade : Allah

Daye : Anne

Bawa : Baba

Xalti : Teyze

Mam : Amca

Xal : Dayı

Bra : Erkek Kardeş

Dot : Kız

Keçik : Kız

Bapir : Dede

Kal : Ata

Dapir : Anneanne / Nene

Dewo : Ayran

Manga : İnek

Mal : Ev

Bê : Gel

Here : Git

Were : Gel

Bigire : Al

Bixwe : Ye

Bice : Git

Roj : Güneş

Roji : Oruç

Ro : Gün

İro : Bugün

Erd : Yer

Asiman / Ezman : Gök

Roji Girtin : Oruç Tutmak

bende size aydın kuyucak sarıcaova şivesini yazıyım.anlamakta zorluk çekebilirsiniz.günlük konuşmadan küçük bir kesit:

-sacım! endanı maa virsane.abeyyyyyyyyyyyy.elindani maa naa virmiyen?
-ummmaov gaç! saa naa virmecem laa!
-laaaaaah ! vircadin ga
-bak biii!götüne babası koyasıca! siirden pavkırdım ellam.yanaşma maa
-haya haya.sen endami naa sinirlenmissin bilmiyem
-anlayamaaacak ne var.ummaaov gaç!
-abaaaaaaaaa! maa elindaani vircasen vir.ben gidiyem gaa
-gitcasen git.abeyyyyyyyyyyyy.siirden aklım şaştım
-tamam laaaaaa.akşamların aşk olsun sacım
-bende saa şaka yapcadım.hadi aşkın cemal olsun

Balıkesir yöresi....

Kuş:sünni
Halanmak:Kaçmak
Kevik:susmak
Aydınlamak: Dinlemek,Anlamak
Kabak tepe:Baş
Meyitlenmek:Ölmek
Moy:su
Öterce:Araba
Bıldır:Geçen yıl
Karık:su için açılan yol
Tunataz:Kız,Kadın
Yeken:Para
Veleg:Çocuk
Göbelek:Mantar

valla çok güzel şeyler yazmışsınız benim yazmama gerek kalmamış hemen hemen aynı çünkü :)

erzincan şivesi ile maç sunumu

İstanbul'dan eyi günler möhterem dinleyiciler. Ben spikeriz Cemal Şellale. Aburası Türkiye'nin bilumum iredyoları, hepizi hörmetle selamlıyam. Aburası İrehmetlik İnönü Sitedyumu. İstanbul'da ayam birez sovuh, düneyin yağan gardan sonra saha biraz lıştik olmuş amma fitbol oynamaya mahana degül. Buna ırağmen dürübünler hırtlik barabarı dolu. Seyirciler abu möhkem maçı gözlemek üçün sabahın korunda sitedyuma gelmişler. Allah ahıl vere bu zırzoplara, sanki babalarının işini yapıylar. Unutmadan söyliyem, hele sabahtan seyirciler arasından bir çekiş çıhtı, bi çekiş çıhtı görecektiz. Ortalık mal bazarına döndü. İki tahımın taraftarları birbirlerinin sülelerine verip verüştürdükten sonra, gobal ve nacahlarla birbirlerine doğru segürttüler, daha sorna birbirlerine çaldılar döndüler, yere düşenin ağzı garga kimin açılıp yumuluydi, bi çok seyirci telef oldu. Daha sonra orıya gelen polesler yerde yatanları batlıcak gibi topladı götürdüler. Vula heç utanmıylar gardaş dersen gavurun üstüne salduruylar.
Beşikdaş-Fenerbahçe maçı birezden başlıyacah. Bu arada türübünlerde fıngırdamalar başladı. Seyirciler küfürleri beste etmişler tevür tevür terbüyesüz hareketlerle birbirlerine söliyler. Vula gardaş avu herifleri annaduhta, garılara noliy onu annamıyam. Onlarda herif gibi sögiy gol sallıylar, buranın garıları da bi eceyip. Bıldır yapılan maçta her iki tahım da birbirini alt edemedi. Maçın hekemi gabzımal Erman TOROĞLU. Maşallah hakem çam yarması gibi görünümüynen hakemden çok afedersüz pavyon fedayisine benziy. İstersez hakem hakkında bilgi verim. Bu hakem esgiden fitbocuydu geleni tekmükliydi, gideni tekmükliydi. Eşimdi hakem oldu ayağını acuh galduranı gırmızı kağıdınan hoooopp pallikliy dışarı. Heç embilede şey olur mu gardaş, birahmıyki uşahlar topunu oynıya.
Top orta gıldırıikte kirecin üstünde bekliy. Hekemin çüçük çalmasını beliyük. Hekemde elleri börgünde gazatacıların ortalıytan çekilmelerini bekliy. Onlarında heç çekilecekleri yoh, bi tene resim basacahlar, seksen tene resim çekiyler. Erman efendi gaşıynan gözüynen gazatacıları gorhuttu, onlarda ortalıhtan toz oldular. Topun başında Tanjuynan Oğuz var, abu oğuz da hatem teli gibi uşah, efendi bi deliganlı. Bu sene abu Tanjuya bir şeyler oldu, sahada nüzüllüler gibi dolaşıy, sanki arhasından biri bunu geri çekiy, BMC gamyon gibi tısıliy. Hakem çüçüğü çalmah üzere, fakat oda nesi?.... Sahada bir gudik peydah oldu. Sahada fink atıy dolaşıy, hekem fitbolculardan gudigi dışarı atmah üçün yardım istiy. Şimdi bütün fitbolcular gudigin peşine düştü govalıylar, gudik gaçıy, uşahlar peşine segürdiyler, maşallah gudik hepsine çalım atıy, olmıy tutamıylar. Birden bire Beşiktaşlı İrecebi gören gudik olduğu yere mıhlandı. Gudik irep'ten çoh gorhtu ve İrecep onu yahalıyarak dışarı palliklerdi. Eferim ula İrecep sahan, iti bile gorhuttun.

Artık maçın başlaması üçün heç bi mahana galmadı. Hakem çüçügü çaldı ve bu kip maç başladı. Oğuz top sağ cenahta bulunan İridvan'a gındırladı. Bu topa Osvaldo'da següttü. Arjantin'li fitbolcunun saçından sufatını göremiyem amma o topu nasıl göriy onu da bülmiyem. Uşah at kurigine benziy. Irıdvan onsekgiz cızgısına doğru harbı harbı girmek üçün evdüriy. Irıdvan pas vermeyince Mecnur herslenerek onun ayağından topu aldı has bi orta yaptı, Aykut üsgeldi anının gacıynan topa vurdu. Boşa galan topa zafer hoppuladı oda fısga geçti. Gökhan topu sert bi şekilde tekmükliyerek taca gönderdi ve tahımını ferehletti. Abu Gökhan'da Beşiktaş'a Allah'ın bir lutfu, bu uşahta olmasa Beşiktaş'ın ocağı batıp gapısı kitlenecek. Fenerbahçe yan cızgıdan tac atacak, hakem uşahların harbı oynamasını istiy. Tac atışını Semih gullandı, gelen topa Irıdvan segürttü, Gadir arhadan sert bi tekmüknen Irıdvanı yere serdi. Bu arada Irıdvan yerede debelleniy, "Oy anam, Oy anam" diye fırik fırik fırikleniy. Tabi Fenerbahçe dürübünleri de bu arada boş durmiy. Gadir'in sülelesine veriy verüştüriyler. Hakem Dohtora seslenerek: "Goş hele gardaş bu oğlan telef oluy, ayağına bi şey fıssılat." deyiy. Dohtor bi elinde sünnet çantası bi elinde şüşe bi tevür goşarah Irıdvan'nın yanına geldi, elindeki şüşeyi Irıdvanın ayağına fıssılattı ve Irıdvan Bismillah dedi ayağı galhtı. Hekem Gadir'i yanına çağırarak "Gel bahım ula buraya, bi daha görecemmi bu oğlanı tekmükledügüyün utanmıymısan el gadar uşağa vurmaya, bah yaağında gıl döndü uşağın. bi daha yaparsan golundan duttuğum gibi yallah palliklerem dışarı seni." Gadir iki gat oldu ve hekemden özür diledi ve işi datlıya bağladılar. Susuzluhtan feniken uşahlar fırsatttan istifade şüşelerden guldur guldur sularını da iştiler. Maçta Fenerin fayıl atışıynan başladı, Topuda Irıza cığızlık ederek, milleti iteledi ve aldı, sağ cenahtan Allah ne verdiyse segürdiy, gözel bi orta yaptı, havada leylek kimin süzülen topa Feyyaz hoppuladı vurdu ve Gooollll.... Evet Gol möhterem dinniyenlerim, Beşiktaş 1-0 öne geçti. Bu aradaBeşikdaş seyircileri sevüncük oldular, tas itti messep gayboldu. Feyyaz eceyip hareketler yaparah seyircilere dorgu segürdiy. Şifo Mehmet geldi sevüncüğünden Feyyaz'ın kunkuluna atladı. Hakemde "Yeter ula sevündügüz, gelin maça başlayın." dedi. Fenerbahçe dürübünleri süt tökmüş pisige döndüler. Vula vula vula, eşindi dürübünlerde heçte has olmayan şeyler oliy. Gümzikleşmeler ve laylon şüşe atışları başladı, gine birbirlerine sögiy veriy verüşdüriyler. Basbatal herifler utanmıylar, zaten UEFA ceza vermek üçün mahana arıy, abunların yedügü fışgıya bah.
Bu arada maç yeniden başladı. Şifo Memmet bi pırtık boyuynan bitene hava topu bırahmadı vurdu. hele birez evvel dembelehoçcik vuruşunun diregin sol tersiginde ıramazan topu kimin patlamasını görecektiz. İkili çekişmelerde Irıdvan'ın boyna çimleri öpmesi onun ibrez mıhatere olmasından gaynahlanıy herhalım. O yoğolacah Yesiç'in oğlanın ayağını hışılatmasından sorna uşah iflah olmadı. Bu vesileyle Irıdvan bütün dohtorlarının hısım oldu. Sahaının liştik olmasından top levlehür gibi oldu. Bu ara top Oğuz harbı harbı getüriy. Onsekgiz cızgısına yahlaştı sert bi şut pallikledi. ve Zafer topu gumzikleri ve börgünün üstüne karotl çuvalı gibi düştü. Dürübünler Zaferi bu gurtarışındna dolayı şappikliyerek pohpohlıylar. Gaptan Irıza geldi Zafer'i baç diye öptü. Eşindi Fener Gorner atacah bu arada Irıza kaliklerinin hıltik olduğunu hakeme söledi. Hakem de: "Harbı Irıza seni bekliyük vahıt geçiy başka kalik geyinde gel." dedi. Irıza kaliklerini kipçe bağladı ve korner atıldı, top Aykut'un ögüne düştü sert bi şut ve Gooollll. Evet möhterem dinleyenler Zafer yerde pırtikleniy, ben bu golü nasıl yedim diye. Şu an Fener dürübünlerinde mal davara garıştı, uşahalar hep sevüncük oldular. Golün sevüncüynen Aykut'un üstüne yeddi tene Fenerli fitbolcu çullandı, uşağın altta canı çıhıy, golü attuğunuda atacağınada bin pişman oliy. Şu anda maç hıtama ermek üzere, orta hekemde maçı bitürmek içün verha yan hakemlerine bahıy. Ve evet gabzımal Erman maçı bütüren çüçüğü çaldı. Size biçeş deyimmi abu sonuçta eyi oldu, ne has barabara bitti. İrehmetlik İnönü Sitedyumundan hepize eyi günler diliyem, Sağolun.... var olun...

bende Çorum Usulü bir Aşk Şiirini paylasayim sizlerle canlar...

iste link....her dinledigimde hep gülesim geliyor...:biggrin::biggrin:

http://rapidshare.com/files/104522578/_orum_Usulue_A__351_k___350_iiri.mp3.html

Yağmur yağıyor üzerime,
Sırılsıklam oldum ben bu şehirde,
Yağmur yağıyor, hala benim üzerime,
Yürüyorum, saatlerce yürüyorum, ama
Nafile gelmeyeceğini biliyorum,
Bildiğim halde seni her gece bekliyorum,
Bekliyorum ama gelmeyeceksin, sevgili…
Ben bunu biliyorum…
Sevgili… Ben seni seviyorum,
Yağmur yağıyor üzerime
Bu şehirde ben sadece ben ağlıyorum…


hüseyin yanmaz
canlar emeğinize sağlık

Gızım ahan onu güveci al da gel .yetişmiyesen,karalı gabuğa giresen. Gız goşso harıç gıcırik kesildi. Erükler hasgar olmuş, gız bacı ahan gelmişken onu da söyliyim,dünya tersine dönmüş. Fetih ‘in gızı Hesne’yi biri istemiş. Geçenlerde gettim dedim ki , eyi has, oğlan atom mühendisimiymiş neymiş. Gız baha demezmi ki, ben onun fizyonomosunu begenmiyem. Gız anam herifi fizyonomosunu nerden gördü. Ben size gurban olum.niye heç gelip getmisiz.ahan bzi geldük. Gız bohazan şiş aha , abu geden ekmek yeyülür mü? Seni Allahım ala de ben kurtulam.
-ha gız bacı bah unutuum ki deyim, avu Minire hanımın gelini de düneyin bir oğlan doğurmuş.
-ena ghız essah mı? Bah beşte duymamuştuh. Aşindi abu abu kaçıncı odu nolur?
-meer bilmisen avu ölen gızınan beşinci.
- amaan çatlıyasan , zahar aşindi avunada nohusa göreyegedilecek. Anam bi uşah köyneği götürsen gine en azindan dohsan guruş.
Uşah nası, meye geliy mi?
-adam bennem. Şimdilik eki dünya , heç mazlum uşak var mı?ele ki heremi,bağıranda memleketi ayağagaduriy. Bacı, gelinin anasıgide ele kibi gün evvelinden uşağa jorjet esbaplar götürmüşler.neyse hele Allaha ismarladuh. Ocağı asohariç goymuştum.şimdi gıcırıkolmuştur.ha dur gelmişkenavu nişanı da deyim gurtulum.
-gız ne nişanı? Sen de heç bi yerden alı galmısan ki bahah ne .
-ey niye alı galıymışam, bizim herif deyiyki(-garı ,abu dünyada ye içde keyfe bah bereketigördün işte.)
- e, hele de bahın kimin nişanıymış?
-avu ağzı açuh gilin ortanca oğlanın, hanı üsgek memlketlerde ohuda da hökümet adamı oldu.
-Ha dur ki deyim,onların lagapları neydi nolur? Buhurik oğlu gilin Fitnaz hanımın gızını alanherifi demisen mi?
-Hah o işte,onarın nişanı,hele görseydin bacı elekiboyahlıhanımlar,hırtlığinr gattin doldu. Kimisinin golları omuzdan yoh,bacı kimiside çektürmüş,çektürmüşüsküre kimingöküsler, ebile ayahat duriy.yarusine gattin acuh arumdan yerlere girdim ondan sonrada bacaıma deyim bi de bahtım calgular başladı,bastalar garılar gişileriynen gahtılar. Hele görsen garı gişi sarmaş dolaş oldu. Oğattin ki dans oyunu oynattılar.
- hanım, geline de ne tahtılar?
gaybana bi, beşi bi yerde, görüm bir çift küpe gövüde bir altın sahetinen yüz yüzüğünü tahtı.
- ey helbette taharlar, yoğum yoksulum degüller ya. Varluhlu yerler. Gızın ihbalı varmış.
-Gövüde has uşahladı. Güveç parası gibi sözler
Ahan bizim gızda gine beni aramah için ortaluğa düşmüş. Hele bavı bah gendi başına iş becerebiliy mi? Gızım sen badılcanı soy, ahan ben de geliyem.dedim ki bi soluh abu tiyezennen gonuşum .ocağı da zcuh hartuçlakilöylez bişe. Hanım senende doymah olmaz emme hele gedim, bahım gız netti.şimdi aşşahkilerin gelinleri bi çekiş etmişler sorma getsin.
-ena,gız onların gelinleri çok mazlum değillerdi.
-ne, ne mazlumu nolur,öteyin onlara getmiştim.gaynanasıneydi,bir şeylerdemişdide ele bi diller döktüki abugat kimin. Şaşdım gurudum.
-gızanam, zaar bizde insanduh bennem . ahan beniki aylık gelin olmuşdum, ne gocamın çehresini büliydim nede dönüp bahmıştım ki yüzü gözü ne tevür. O zaman kilerde haya varıdı. O gün Firdes’in gızına dedimki, gız oğul gel abu gısmetiy tepme. Nolmuş işde, yapılı has uşah. Deyiyki(-a niye niye öyle diyorsun teyzeciği. Onun fizyonomosu benim hoşuma gelmiyor) Ey seni hırtliği şişecek, avunun fizyonomusunuda ne zaman gördün
- Estahfurullah, o nasıl horata nolur, ataşlanasan gız seni. Ben ne bülüm anam ağzumu aşdurma benim. Şimdinin gızları fıngılıy bacı, fıngılıy hele Allahaısmarladuh


erzincan dan kolay gele

bizim orda antepsivesi gibi dir geliiiii gidiii yagmur yagiiii hep i harfi uzatilir bizi antepli sanirlar cok kisi ama yazilanlari görüyomda türkmen alevilerin sözcükleri ayni hemen hemen zaten öztürkce kelimeler cimmek türkmen alevilerinde yaygin bizim manisada cimmek yikanmak dir bibi hala vs,,,,,,, aynidir genelde

çimmek = yikanmak
bibi = hala
usak = çocuk
diize = teyze
bildir = geçen sene
fadima = fatma
ansa = ayse

aklimda kalan bzi sözcukler bunlar Ordu/Fatsa koylerinden ....

"Ayam yağiiyi. Hızan baççadan geldi, pöşkünün başında eğniğni gurudiiyi."

"Geçen zabah ha ülesi gaşdan aşşa getti, hep pençük pünçük oldu."

"Bi baktım, ulaa u da kim? Bizim gocaman tumancak gelmiiyi mi?"

Bu da Keşap'tan üç anektod.

çimmek = yikanmak
bibi = hala
usak = çocuk
diize = teyze
bildir = geçen sene
fadima = fatma
ansa = ayse

aklimda kalan bzi sözcukler bunlar Ordu/Fatsa koylerinden ....

ay cok güzel yaa:biggrin::11::11:

ansa
iriza (riza)
üseyin (hüseyin :)) var bi de
bildir biz de de var

badal= basamak
evin cenesi = kapinin önü
elam
heri
baldircan = patlican

var da var...:)

tesekkürler arakdaslar paylasiminiz icin....

ay cok güzel yaa:biggrin::11::11:

ansa
iriza (riza)
üseyin (hüseyin :)) var bi de
bildir biz de de var

badal= basamak
evin cenesi = kapinin önü
elam
heri
baldircan = patlican

var da var...:)

tesekkürler arakdaslar paylasiminiz icin....

bizim oralarda Huseyin"i Isin derler,
badal da var,
heri sende bee...,
baldircan var sanirim ama emiin deilim

siveler: Giz emine dün avsam size gelceedim emme sonadan baktim da vakit geç oldu dini gelmedim, aksam garannuga galurum diin gorkdum giz, kim bilür yol da izde gece vakti nolu nolmaz :thumbup::thumbup::thumbup: afurda ineeem'de savulcak duriye dur ineeli savuimde geliim ...:biggrin::001_tt2: sona bile giderük size anaan elini öpmiye

GIZ öyücan baa bak, sen çepnimisin ?