Orijinalini görmek için tıklayınız : Nazim Hikmet ..


kavakli
02.03.2006, 09:43
THE BLUE-EYED GIANT, THE MINIATURE WOMAN AND THE HONEYSUCKLE

He was a blue-eyed giant,He loved a miniature woman.The woman's dream was of a miniature housewith a garden where honeysuckle grows in a riot of colors;that sort of house.The giant loved like a giant,and his hands were used to such big thingsthat the giant could notmake the building,could not knock on the doorof the garden where the honeysuckle growsin a riot of colorsat that house.He was a blue-eyed giant,He loved a miniature woman,a mini-miniature woman.The woman was hungry for comfortand tired of the giant's long strides.And bye-bye off she went to the embraces of a rich midgetwith a garden where the honeysuckle growsin a riot of colors;that sort of house.Now the blue-eyed giant realizes,a giant isn't even a graveyard for love:in the garden where the honeysuckle growsin a riot of colors;that sort of house

ON LIVING

I Living is no laughing matter: you must live with great seriousness like a squirrel, for example- I mean without looking for something beyond and above living, I mean living must be your whole occupation.Living is no laughing matter: you must take it seriously, so much so and to such a degree that, for example, your hands tied behind your back, your back to the wall, or else in a laboratory in your white coat and safety glasses, you can die for people- even for people whose faces you've never seen, even though you know living is the most real, the most beautiful thing. I mean, you must take living so seriously that even at seventy, for example, you'll plant olive trees- and not for your children, either, but because although you fear death you don't believe it, because living, I mean, weighs heavier II Let's say you're seriously ill, need surgery - which is to say we might not get from the white table.Even though it's impossible not to feel sad about going a little too soon,we'll still laugh at the jokes being told,we'll look out the window to see it's raining,or still wait anxiously for the latest newscast ...Let's say we're at the front- for something worth fighting for, say.There, in the first offensive, on that very day, we might fall on our face, dead.We'll know this with a curious anger, but we'll still worry ourselves to death about the outcome of the war, which could last years.Let's say we're in prisonand close to fifty,and we have eighteen more years, say, before the iron doors will open.We'll still live with the outside,with its people and animals, struggle and wind- I mean with the outside beyond the walls.I mean, however and wherever we are, we must live as if we will never die. III This earth will grow cold, a star among stars and one of the smallest,a gilded mote on blue velvet- I mean this, our great earth.This earth will grow cold one day,not like a block of iceor a dead cloud evenbut like an empty walnut it will roll along in pitch-black space ...You must grieve for this right now-you have to feel this sorrow now-for the world must be loved this much if you're going to say ``I lived''

Canan1
11.08.2007, 20:49
Hi,
here one of his poems:

It´s This way
I ´stand in the advancing light,
my hands hungry, the world beautiful


My eyes can´t get enough of the trees...
they´re so hopeful, so green.

A sunny road runs through the mulberries,
I´m at the window of the prison infirmary.....
I can´t smell the medicines...
carnations must be blooming nearby....

It´s this way:
being captured is beside the point,
the point is not the surrender.


Nazim hikmet is my favourite poet.......

Canan1
22.09.2007, 04:33
The great humanity...........

is the deck passenger on the ship
third class on the rain
on foot on the causeway
the great humanity

The great humanity goes to work at 8
marries at twenty
dies at forty
the great humanity

Bread is enough for all except the great humanity............................

lion12
22.09.2007, 09:06
Nazım Hikmet is one of the best poets in Turkish literature.
I like his style too much and he is a big intellectual at the same time.

Canan1
09.11.2007, 19:45
HI everybody......please talk sometimes in english....


Nazim Hikmet was the best poet that Turkey have......We must know what values we have...


Invitation

Gallopping from far asia and jutting out....
into the mediterrenaen like a mare´s head....
this country is ours....

Wrists in blood, teeth clenched,feet bare...
and this soil spreading like a silk carpet...

this hell,this paradise is ours....

Shut the gates of plutocracy, don´t let them open again....
annihilate man´s servitude to man....
this invitation is ours....

To live like a tree single...and at liberty..
and brotherly like the trees of a forest...
this yearning is ours.....Translation by F. Engin

Türkcesi:DAVET siiri



Bye

alevi_siyah
09.11.2007, 23:15
I think in english forum. Why you wrote turkish aytek?

Canan1
09.11.2007, 23:26
I think in english forum. Why you wrote turkish aytek?

Hi my dear brother...

yes,this topic is the english topic and the talking language is english....

never mind, aytek is a good men.....

Lovely kisses my little, sweet brother..i miss you

sister canan

alevi_siyah
09.11.2007, 23:27
Hi my dear brother...

yes,this topic is the english topic and the talking language is english....

never mind, aytek is a good men.....

Lovely kisses my little, sweet brother..i miss you

sister canan

I miss u so much

Canan1
09.11.2007, 23:38
Only for you Gökcem:

Gökcem, I´m expecting you...
next year perhaps.....
my best friend....
my best brother...
Trust in me
and I´ll take you to places
never seen...
dont´t let me miss you....


Sister Canan

Canan1
06.04.2008, 00:33
I miss u so much

I miss you so much too.....

Look at the lion in the iron cage...
look deep in into his eyes....
like two naked steel daggers...
they sparkle with anger....
but he never loses his dignity...
although his anger...
comes and goes...
goes and comes....
A part of Lion in the iron cage by Nazim Hkmet in 1928

nadejla
07.04.2008, 13:11
nazım hikmeti severim?? canan ingilizce yazılar anlamadım...

Asii
07.04.2008, 16:21
nazım hikmeti severim?? canan ingilizce yazılar anlamadım...


can ingilizce ve almanca topiklerine bakarsan anlamayız demi :biggrin:
gel biz beraber türk topiklerine bakalım:stuart:


iyi forumlar

Canan1
07.04.2008, 17:40
Dear Asii....and co?.

I think it would be better, when you write your post in english, because this way is absolutely false, no one can understand this ( only turkish people)


Good bye