Gelecegim bazen, uykudayken sen.
Beklenmedik uzak, bir konuk gibi.
Sokakta bir başıma, koyma beni
Kapıyı sürgüleme üstümden...

Usulca girecek, bir yere ilişecegim.
Bir zaman karanlıkta, bakacağım yüzüne.
Görüntün doyasıya, dolunca gözlerime
Seni kucaklayacak ve çıkıp gideceğim...
?iiri Nikolay Vaptsarov'a ait.. Bulgar şair ve devrimci..Vaptsarov 1942'de, ülkesindeki Nazi işgaline karşı yürütülen mücadele içinde işbirlikçi faşistler tarafından yakalandı ve kurşuna dizildi..Bu şiirini ve bir de "Amansızdır Savaş" diye başlayan şiirini kurşuna dizilmeden önce yazmış ve öylece de ölümsüzleşmiş..Bu şiiri de karısına ithaf etmiş...(Çeviri'yi Grup Ekin'in kasetinden aldım)

anlamlı bir şiir Nikolay Vaptsarov'ı en içten devrimci duygularımla selamlıyorum .

anlamlı bir şiir Nikolay Vaptsarov'ı en içten devrimci duygularımla selamlıyorum .
~30 yaslarinda öldürüldü. Ölümünden sonra "meshur" oldu, siirleriyle ve yazmis oldugu Kiap(lar?)'la Bulgaristanin Devrimci-Komunist görüsün göstergesi haline gelmistir.